El Renovado Banco Mundial y Los Retos de la Globalización.

(Los Retos de la Globalización: El Role del Banco Mundial).

Por James D. Wolfensohn: Presidente del Grupo del Banco Mundial.

Berlín, Alemania

02 de 04

Por: José Ignacio Fernández Carús

Como podemos agudizar nuestro enfoque, y maximizar el catalizador del role que podemos jugar en la comunidad en desarrollo?

En enero de este año, discutimos con nuestros accionistas-en el cual Alemania es un miembro prominente e importante- un marco estratégico para saber a quien daremos soporte hacia delante en los próximos años. Haciendo una revisión exhaustiva., revisión a esa agenda encontramos 5 ideas fundamentales que serán operativas en todo Nuestro trabajo.

Primera, el banco debe de retener una competencia global y una capacidad global de diagnostico. Pero esto no quiere decir que tengamos que hacer todo Nosotros mismos. Bajo un Marco Comprensivo de Desarrollo (MCD) y sus relacionados (DERP´s= Documentos Estratégicos de Reducción de Pobreza), Nosotros queremos tener un visión mas selectiva y una mucho mejor división laboral en todos los participantes y/o jugadores- Instituciones Internacionales, Las Naciones Unidas, Donadores Bilaterales, ONG´s y el sector privado. Selectividad esta en el corazón de Nuestro trabajo hacia delante. Este debe de ser en base a ventajas comparativas, y en contabilidad.

Segundo, tenemos que enfocar Nuestro trabajo en el como, en sociedad con la comunidad en desarrollo, podremos lograr las Marcas Internacionales de Desarrollo (MID´s). Dejen me recordarles cuales son estas; reducción a la mitad de la proporción de las personas viviendo en extrema pobreza para el 2015; declinación en dos tercios de la mortalidad de los niños de menos de cinco años; educación primaria universal para todos en el 2015; igualdad de educación de genero para el 2005; estrategias nacionales de desarrollo sustentable para el 2005; y el aseguramiento que sea contrarrestada la actual perdida de recursos ambientales globales y nacionales para el 2015.

Tercero, sobre un todo del marco de referencia tenemos que enfocarnos en dos áreas en particular: construir el clima para la inversión, trabajos, y crecimiento sustentable; y el dar la fuerza a la gente pobre para que participe en el desarrollo y el invertir en ellos, y através de ellos. Estos devén de ser los principales conductores mientras nos movemos hacia una mas grande selectividad.

Cuarto, debemos de seguir conduciendo todo Nuestro trabajo al hecho que el desarrollo debe de ser poseido-por los países y manejado por los países. Debemos de escuchar la voz de los pobres. Pues las entrevistas con 60,000 persona pobres nos confirman, que ellos no quieren caridad, ellos quieren una oportunidad. El desarrollo debe de hacerse por ellos y con ellos, no para ellos.

Quinto, debemos de reconocer que no es suficiente el hablar con los gobiernos únicamente. Debemos de conjuntar a todos los jugadores: sociedad civil, (incluyendo a organizaciones no gubernamentales -ONG´s- fundaciones, universidades y instituciones de investigación y grupos de buena fe comunitarios) el sector privado, bilaterales, multilaterales, gobiernos por si solos, y sus parlamentos.

LOS RETOS DE LA GLOBALIZACIÓN

Yo pienso que la globalización se debe de tratar como una oportunidad, y la pobreza como Nuestro reto. A lo que no referimos por globalización? La globalización es acerca de un Mundo que cada vez es mas interconectado e interdependiente; es acerca de intercambio internacional, inversión, y financiamiento el cual a crecido mucho mas rapido que los ingresos nacionales.

Es acerca de Tecnologías que ya han transformado Nuestras habilidades para comunicarnos en formas que no pudieran haber sido imaginables hace unos pocos años atrás. Es acerca del medio ambiente global, enfermedades comunicables, crimen, violencia, y terrorismo. Es acerca de nuevas oportunidades para los trabajadores en todos los países para su desarrollo su potencial y para dar soporte a sus familias por medio de la creación de empleos, y por una mejor integración económica.

Pero es tambien acerca de las crisis financieras internacionales, acerca de los trabajadores en los paises en desarrollo que se preocupan por perder sus empleos esto para países con bajos derechos laborales. Y es acerca de trabajadores en los paises en desarrollo que se preocupan por decisiones que afectan sus vidas y que las mismas se toman en oficinas corporativas internacionales lejos de sus países.

La globalización es acerca de riesgos así como de oportunidades. Tenemos que negociar con estos riesgos a nivel nacional por medio del proceso de ajuste administrativo y por medio de hacer restrictiva la parte social, estructural, y de los sistemas financieros. Y a nivel global, tenemos que establecer una fuerte arquitectura financiera internacional, y trabajar para pelear con enfermedades mortales, contrarrestar la degradación ambiental, y utilizar las comunicaciones para dar voz a los que realmente la necesitan.

No podemos frenar a la globalización. Nuestro reto es hacer de la globalización un instrumento de oportunidades e inclusión-no para el miedo y la inseguridad. La globalización debe de trabajar para todos.